Can I run 12 volts in an electric vest designed for 14?

Your electric vest works on resistance heating. This form of heating can still work under a wide range of voltages. If you go allot below 14 volt it will not heat much. If you go too high it will still work but will burn out after a relatively short time.